Merowingerzeit - Europa ohne Grenzen. Archäologie und Geschichte des 5. bis 8. Jahrhunderts. Katalog zur Ausstellung im Puschkin Museum in Moskau. 592 Seiten, 1.170 Farbabbildungen. Text in deutscher, englischer und russischer Sprache



Inhalt / Contents: Mitarbeiter des Projekts Collaborators on the project. VORWORTE / FOREWORDS. Kulturminister A. S. Sokolow. The Minister for Culture A. S. Sokolov. Staatsminister Bernd Neumann Minister of State Bernd Neumann. Präsident der Stiftung Preußischer Kulturbesitz. The President of the Prussian Cultural Heritage Foundation. Die vier Museumsdirektoren The Directors of the four museums. ESSAYS / ESSAYS. EINLEITUNG / INTRODUCTION Wilfried Menghin: Merowingerzeit - Europa ohne Grenzen Wilfried Menghin: The Merovingian Period - Europe without Borders. DIE VÖLKER SÜDRUSSLANDS. THE PEOPLES OF SOUTHERN RUSSIA. M. B. Schtschukin: Die Goten und die Tschernjachow-Kultur. M. B. Shchukin: The Goths and the Chernyakhov culture. I. P. Sassezkaja: Die Hunnen in Osteuropa I. P. Zasetskaya The Huns in Eastern Europe I. P. Sassezkaja: Der Bosporus während der Völkerwanderungszeit. I. P. Zasetskaya: The Crimean Bosporus in the Migration Period. M. B. Schtschukin/A. G. Furasjew: Die Krimgoten. M. B. Shchukin andA. G. Furasyev: The Goths in the Crimea. I. R. Achmedow: Die Sammlung. S. W. Karakowski I. R. Akhmedov: The S. V. Karakovskiy Collection. M. E. M. B. Schtschukin: Awaren, Bulgaren und der Schatz aus dem Dorf Malaja Pereschtschepina. M. B. Shchukin: Avars, Bulgars and the treasure from the village of Malaya Pereshchepina. I. R. Achmedow/E. ]u. Nowikowa: Südrussische Altertümer aus den Anfängen des Chasarischen Khaganats. I. R. Akhmedov and E. Yu. Novikova: Southern Russian antiquities from the time of the early. Khazar khaganate: GERMANEN, HUNNEN UND AWAREN AN DER MITTLEREN DONAU- GERMANS, HUNS AND AVARS ON THE MIDDLE DANUBE- Wilfried Menghin: Germanen, Hunnen und Awaren an der Mitderen Donau. Wilfried Menghin: Germans, Huns and Avars on the middle Danube. DIE VÖLKER ZENTRALRUSSLANDS THE PEOPLES OF CENTRAL RUSSIA. I. R. Achmedow/A. G. Furasjew/M. B. Schtschukin/ I. W. Belozerkowskaja: Die Waldzone Osteuropas in der Völkerwanderungszeit und im frühen Mittelalter. I. R. Akhmedov, A. G. Furasyev, M. B. Shchukin and I. V. Belotserkovskaya: The forest zone of Eastern Europe in the Migration Period and the early Middle Ages. DIE VÖLKER IM BALTIKUM. THE PEOPLES OF THE BALTIC REGION. W. I. Kulakow. Die Bevölkerung des Baltikums in der Merowingerzeit. V. I. Kulakov, The peopling of the south-eastern Baltic region in the Merovingian period. Wojciech Nowakowski: Ostpreußen als Brücke zwischen Ost- und Westeuropa: Funde des 5. bis 8. Jahrhunderts. Wojciech Nowakowski. East Prussia as a bridge between Eastern and Western Europe: finds of the 5th to 8th centuries. DIE VÖLKER IN MITTEL-, WEST- UND SÜDEUROPA. THE PEOPLES OF CENTRAL, WESTERN AND SOUTHERN EUROPE. Wilfried Menghin: Das Reich der Thüringer. Wilfried Menghin: The Thuringian kingdom. Marion Bertram: Die Alamannen. Marion Bertram: The Alamans. Marion Bertram: Die Bajuwaren. Marion Bertram: The Bavarians. Heino Neumayer: Die Herrschaft der Franken in Frankreich. Heino Neumayer: Frankish rule in France. Hermann Ament: Die Franken im Rheinland. Hermann Ament: The Franks in the Rhineland. Manfred Nawroth: Goten und Langobarden in Italien. Manfred Nawroth: The Goths and Lombards in Italy. Manfred Nawroth: Westgoten in Spanien. Manfred Nawroth: The Visigoths in Spain. KATALOG / CATALOGUE. EINLEITUNG / INTRODUCTION. Marion Bertram: Zur Geschichte der völkerwanderungs- und merowinger- zeitlichen Sammlung des Berliner Museums für Vor- und Frühgeschichte. Marion Bertram, The history of the Migration Period and Merovingian collection in the Museum für Vor- und Frühgeschichte in Berlin. Einführung zum Katalog Introduction to the catalogue. Katalogautoren. Authors of the catalogue. DIE FRÜHE VÖLKERWANDERUNGSZEIT. THE EARLY MIGRATION PERIOD. DIE VÖLKER SÜDRUSSLANDS. THE PEOPLES OF SOUTHERN RUSSIA. GERMANEN, HUNNEN UND AWAREN AN DER MITTLEREN DONAU. GERMANS, HUNS AND AVARS ON THE MIDDLE DANUBE. DIE VÖLKER ZENTRALRUSSLANDS THE PEOPLES OF CENTRAL RUSSIA. Waldzone. The forest zone. Finnen am Fluss. Finns on the River. Waldsteppenzone Russlands. DIE VÖLKER IM BALTIKUM. THE PEOPLES OF THE BALTIC REGION. ELBGERMANEN UND THÜRINGER. ELBE-GERMANS AND THURINGIANS. ALAMANNEN UND BAJUWAREN. ALAMANS AND BAVARIANS. FRANKEN. FRANKS. Frankreich. France. Burgundische Funde aus der Schweiz. Burgundian finds from Switzerland. Spät römische Funde aus Lothringen. Late Roman finds from Lorraine. Rheinland. The Rhineland. OSTGOTEN UND LANGOBARDEN IN ITALIEN. OSTROGOTHS AM) LOMBARDS IN ITALY. Ostgoten. Ostrogoths. Langobarden. Lombards. WESTGOTEN IN SPANIEN. VISIGOTHS IN SPAIN. OHNE FUNDORT. UNPROVENANCED. / ANHANG / APPENDIX Literaturverzeichnis. Bibliograph. Russisch sprachige Literatur. Russian-Ianguage. Bibliography. Mitarbeitet des Projekts - Teil II Collaborators on the projeet – part ll.